Главная страница

47 ронинов

<<Лист 9Статьи по ЯпонииЛист 11>>

Лист 10

 

1
2
3(1)
3(2)
4
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
25
26
27
28
29
30
31
32

33
34
35
36
37

38
39
40
41
42
43
44
45
47
48
50
51

Обоси Юраносукэ Ёсио
Обоси Рикия Ёсиканэ
Ято Ёмосити Нориканэ
Като Ёмосити Нориканэ
Фува Кацуэмон Масатанэ
Ёсида Садаэмон Канэсада
Сакагаки Гэндзо Масаката
Юкугава Сампэй Мурэнори
Онодэра Дзюнай Хидэтомо
Исоан Дзюроэмон Масахиса

Окано Гинъэмон Канэхидэ
Сэндзаки Ягоро Нориясу
Ядзама Дзюдзиро Мотооки
Отака Гэнго Тадао
Катаока Дэнгоэмон Такафуса
Накамура Кансукэ Тадатоки
Окадзима Ясоэмон Цунэтацу
Тэраока Хэйэмон Нобуюки
Урамацу Хандаю Таканао
Токуда Садаэмон Юкитака

Орибэ Яхэй Канамару
Киура Окаэмон Садаюки
Курахаси Дзэнсукэ Такэюки
Аихара Эсукэ Мунэфуса
Томимори Сукээмон Масаката
Усиода Масанодзё Таканори
Хаями Содзаэмон Мицутака
Онодэра Тоэмон Хидэтомэ
Тиба Сабурохэй Мипутада
Обоси Сэйдзаэмон Нобукиё

Суганоя Саннодзё Масатоси
Орибэ Ясубэй Такэцунэ
Хаяно Басукэ Цунэнари
Ята Гороэмон Сукэтакэ
Токуда Магодаю Сигэмори

Коно Мусаси-но ками Моронао
Энъя Ханган Такасада
Ядзама Синроку Мицукадзэ
Масэ Магосиро Масатапу
Урамацу Кихэй Хидэнао
Ядзама Кихэй Мицунобу
Масэ Тюдаю Масааки
Сумино Дзюхэйдзи Цугуфуса
Хаяно Кампэй Цунэё
Каида Ядаэмон Томонобу
Ёсида Тюдзаэмон Канэсукэ
Дзиндзабуро

 
Исоаи Дзюроэмон Масахиса
— Исогаи (Икари) Дзюроэмон Масахиса

Масахиса прежде жил в Киото при храме Кёгакуин на горе Атаго-сан1. Читал сутры, совершенствовался в каллиграфии стиля сагарю2. С детства любил воинские искусства, во владении алебардой нагината3 творил чудеса. Часто для собственного удовольствия играл на кото4. Даже во время ночного сражения плектр для кото был у него за пазухой. Его мягкие и благородные манеры привлекали людей. Он верно служил делу господина, участвовал в десяти тысячах дел, в преданности господину ему не было равных. После смерти господина собирался умереть вслед за ним в храме Кагакудзи5, но его остановил Такаока Дэнгоэмон, раскрывший ему тайные замыслы Обоси. Масахиса пустился в скитания, снял дом в квартале Сиба и вступил в союз преданных вассалов.

Во время осады вражеского особняка Коно алебардой нагината уложил множество врагов. Этот его бранный труд следует считать выдающимся. Когда изъеденный мышами механизм тяжелой осадной катапульты не удалось привести в действие, он проявил незаурядное мужество. Этот человек, такой мягкий и учтивый в жизни, сумел в момент наивысшего напряжения внушить ужас великому множеству врагов, яростью своей подобный внезапно разбуженному дракону, вдруг увидевшему дикого тигра6.

Масахиса изображен с алебардой нагината — оружием, которым он, как говорили, владел в совершенстве.

Исоаи Дзюроэмон Масахиса

1. Атаго-сан гора на северо-западе Киото высотой 924 метра. На горе расположено синтоистское святилище Атаго-дзиндзя и буддийский монастырь школы Тэндай Цукинова-дэра, который, по всей вероятности, и имеется в виду в данном тексте.

2. Сагарю один из стилей японской каллиграфии, созданный Суминокура Соаном (1571—1631), учеником прославленного каллиграфа и живописца Хоннами Коэцу (1556—1637), делавшего эскизы и для произведений прикладного искусства. Соан был родом из Сага — местности в северо-западной части Киото, знаменитой своими видами, в особенности, весной, в пору цветения сакуры, и осенью, когда листья кленов покрываются багрянцем.

3. Нагината род древкового оружия. Традиционно переводится как алебарда, что не совсем правильно. Нагината представляет собой меч с удлиненным хвостовиком, посаженный на длинное древко. Это оружие использовалось против конницы. Нагината вошла в употребление начиная со второй половины периода Хэйан (794—1185), в период Эдо (1603—1868) стала также и тренировочным оружием, в том числе женским.

4. Кото струнный щипковый инструмент. В описываемый период чаще использовали его разновидность сокото — тринадцатиструнный инструмент, при игре на котором применяли особые ”футляры", надеваемые на большой, указательный и средний пальцы правой руки.

5. Храм Кагакудзи см. л. 2, прим. 1.

6. Дракон и дикий тигр традиционно считаются в Японии заклятыми врагами, настолько, что стали синонимом высшей степени ярости.

     

<<Лист 9Статьи по ЯпонииЛист 11>>

Лист 10

Карты
Личности
Страны и племена
Военное искусство
Экскурсии
Хрестоматия
Новые теории
Общие статьи



Поиск
Ссылки
Хронология
Новости истории
Форум
О сайте
Гостевая книга