Главная страница

47 ронинов

<<Лист 10Статьи по ЯпонииЛист 12>>

Лист 11

 

1
2
3(1)
3(2)
4
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
25
26
27
28
29
30
31
32

33
34
35
36
37

38
39
40
41
42
43
44
45
47
48
50
51

Обоси Юраносукэ Ёсио
Обоси Рикия Ёсиканэ
Ято Ёмосити Нориканэ
Като Ёмосити Нориканэ
Фува Кацуэмон Масатанэ
Ёсида Садаэмон Канэсада
Сакагаки Гэндзо Масаката
Юкугава Сампэй Мурэнори
Онодэра Дзюнай Хидэтомо
Исоан Дзюроэмон Масахиса

Окано Гинъэмон Канэхидэ
Сэндзаки Ягоро Нориясу
Ядзама Дзюдзиро Мотооки
Отака Гэнго Тадао
Катаока Дэнгоэмон Такафуса
Накамура Кансукэ Тадатоки
Окадзима Ясоэмон Цунэтацу
Тэраока Хэйэмон Нобуюки
Урамацу Хандаю Таканао
Токуда Садаэмон Юкитака

Орибэ Яхэй Канамару
Киура Окаэмон Садаюки
Курахаси Дзэнсукэ Такэюки
Аихара Эсукэ Мунэфуса
Томимори Сукээмон Масаката
Усиода Масанодзё Таканори
Хаями Содзаэмон Мицутака
Онодэра Тоэмон Хидэтомэ
Тиба Сабурохэй Мипутада
Обоси Сэйдзаэмон Нобукиё

Суганоя Саннодзё Масатоси
Орибэ Ясубэй Такэцунэ
Хаяно Басукэ Цунэнари
Ята Гороэмон Сукэтакэ
Токуда Магодаю Сигэмори

Коно Мусаси-но ками Моронао
Энъя Ханган Такасада
Ядзама Синроку Мицукадзэ
Масэ Магосиро Масатапу
Урамацу Кихэй Хидэнао
Ядзама Кихэй Мицунобу
Масэ Тюдаю Масааки
Сумино Дзюхэйдзи Цугуфуса
Хаяно Кампэй Цунэё
Каида Ядаэмон Томонобу
Ёсида Тюдзаэмон Канэсукэ
Дзиндзабуро

 
Окано Гинъэмон Канэхидэ
— Окано Кинъэмон Канэхидэ

Детское имя1 Канэхидэ — Кюдзюро. Когда распался клан Ако, отец взял Кюдзюро с собой. Они отправились в столицу и присоединились к Обоси, вместе вынашивали план мести. Внезапно отца одолела старческая слабость, и он скончался. Его сын Кюдзюро, взяв себе имя отца, стал прозываться Гинъэмоном и пополнил ряды преданных вассалов. От отца унаследовал он понятие о чести и долге. <Канэхидэ> уехал в Камакура2 и там, неподалеку от особняка Коно, открыл лавку, в которой торговал сакэ и разными мелочами. Выждав время, он вступил в интимные отношения с кормилицей Тории Дзироэмона — одного из вассалов Моронао, сумел достать план вражеского поместья и передал его заговорщикам. В ночь нападения более всех покрыл себя славой, а после свершения мести отправился со своими соратниками — преданными вассалами — в храм Сэнсэйдзи3, куда настоятель доставил вино и еду. Во время этого пиршества Обоси сложил стихи:

Ара таноси
омоива харуру
ми ва суцуру

укиё-но цуки ни
какару кумо наси

Как радостно!
Печальные мысли уходят:
Покинув тело, превращусь в облако,
Плывущее в этом призрачном мире
Рядом с луной.

Окано тут же подхватил4:

Соно ниои
юки-но аситано
ноумэ кана

О, этот аромат
Цветов дикой сливы в снегу,
Что выпадет завтра.

Так они развлекались, воодушевляя и подбадривая друг друга.

Канэхидэ изображен с фонарем тётин   в руке.

Окано Гинъэмон Канэхидэ

1.  В старой Японии человек за свою жизнь несколько раз менял имя — в частности, при переходе из одной возрастной группы в другую. Первое, детское имя — ёмэй, он получал при рождении, второе — по достижении совершеннолетия.

2. Камакура прибрежный город неподалеку от Иокогама, столица Японии в 13—14 веках. В текстах гравюр серии слово „Камакура", так же как „Канто", всегда является синонимом Эдо, где и развивались описываемые события.

3. Сэнсэйдзи так в тексте. В действительности речь идет о монастыре Сэнгакудзи — дзэнском монастыре в Эдо. Один из трех крупнейших монастырей школы Сото в Восточной столице был основан в 1612 г. В 1641 г. был перенесен на нынешнее место. На кладбище при монастыре находятся могилы „преданных вассалов" и их господина Асано Наганори.

4. ...тут же подхватил... В Японии издревле были распространены своеобразные поэтические турниры: тему стихотворения одного из участников „подхватывал" и развивал следующий, намечая во втором стихотворении новую тему, которую „подхватывал" третий участник и т.д. В данном случае стихи объединены темой сэцугэкка (снег, луна, цветы): Обоси использует один компонент образа — луну, а Окано вплетает в свое трехстишие цветы и снег.

     

<<Лист 10Статьи по ЯпонииЛист 12>>

Лист 11

Карты
Личности
Страны и племена
Военное искусство
Экскурсии
Хрестоматия
Новые теории
Общие статьи



Поиск
Ссылки
Хронология
Новости истории
Форум
О сайте
Гостевая книга