Главная страница

47 ронинов

<<Лист 29Статьи по ЯпонииЛист 31>>

Лист 30

 

1
2
3(1)
3(2)
4
6
7
8
9
10

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
25
26
27
28
29
30
31
32

33
34
35
36
37

38
39
40
41
42
43
44
45
47
48
50
51

Обоси Юраносукэ Ёсио
Обоси Рикия Ёсиканэ
Ято Ёмосити Нориканэ
Като Ёмосити Нориканэ
Фува Кацуэмон Масатанэ
Ёсида Садаэмон Канэсада
Сакагаки Гэндзо Масаката
Юкугава Сампэй Мурэнори
Онодэра Дзюнай Хидэтомо
Исоан Дзюроэмон Масахиса

Окано Гинъэмон Канэхидэ
Сэндзаки Ягоро Нориясу
Ядзама Дзюдзиро Мотооки
Отака Гэнго Тадао
Катаока Дэнгоэмон Такафуса
Накамура Кансукэ Тадатоки
Окадзима Ясоэмон Цунэтацу
Тэраока Хэйэмон Нобуюки
Урамацу Хандаю Таканао
Токуда Садаэмон Юкитака

Орибэ Яхэй Канамару
Киура Окаэмон Садаюки
Курахаси Дзэнсукэ Такэюки
Аихара Эсукэ Мунэфуса
Томимори Сукээмон Масаката
Усиода Масанодзё Таканори
Хаями Содзаэмон Мицутака
Онодэра Тоэмон Хидэтомэ
Тиба Сабурохэй Мипутада
Обоси Сэйдзаэмон Нобукиё

Суганоя Саннодзё Масатоси
Орибэ Ясубэй Такэцунэ
Хаяно Басукэ Цунэнари
Ята Гороэмон Сукэтакэ
Токуда Магодаю Сигэмори

Коно Мусаси-но ками Моронао
Энъя Ханган Такасада
Ядзама Синроку Мицукадзэ
Масэ Магосиро Масатапу
Урамацу Кихэй Хидэнао
Ядзама Кихэй Мицунобу
Масэ Тюдаю Масааки
Сумино Дзюхэйдзи Цугуфуса
Хаяно Кампэй Цунэё
Каида Ядаэмон Томонобу
Ёсида Тюдзаэмон Канэсукэ
Дзиндзабуро

 
Онодэра Тоэмон Хидэтомэ
— Онодэра Коэмон Хидэтоми

Хидэтомэ был приемным сыном Онодэра Хидэкадзу. Он пришел в дом Онодэра из другого клана и только занял положение приемного сына, как через малое время лишился и своего статуса наследника, и годового дохода. И все же, разделяя стремления своего приемного отца, он остался верен <прежнему господину>. Отец и сын вместе примкнули к заговору Обоси. Они переехали в область Канто. Стремясь отплатить врагу их умершего господина, они приняли облик торговцев и следили за Коно, выискивая его уязвимые места. Претерпев бесконечные невзгоды и лишения, в конце концов, они достигли заветной цели. Слава о них как о преданных вассалах останется в веках.

Был выработан план, по которому в 14-й день 12-го месяца 15 года эры Гэнроку1 все верные вассалы собрались в трех пунктах, и той же ночью, в стражу Крысы2, выступили для осуществления мести. По обычаю, накануне сражения они выпили на прощанье и закусили сушеными каштанами и мелкими сушеными анчоусами. „Пусть нам повезет, добудем голову врага, стяжаем славу!" — такой они провозгласили тост. Разделав утку, они сами, добавив овощи, сварили из нее суп, угощались лапшой соба, радушно подливая друг другу сакэ. Затем легли спать. Вскоре подошло время, и все они, надев форму пожарных — кольчугу <кусари-катабира>, нарукавники и наколенники, — в приподнятом настроении выступили. Выглядели они очень мужественно.

Если голова ясная, то ноги крепки и все дела удаются! Господина можно уподобить голове, вассалов — рукам и ногам. Если правитель просвещен, то и подданные благонравны. Если господин мудр и добродетелен, его вассалы преданны.

Ах, все не надежно!

Кэса ва хая
иукото-но ха мо
накарикэри
кими-но тамэ тотэ
цую мусубикэру.

Ранним утром сегодня
не найти особенных слов.
Скажу лишь: „За господина!" —
И стану росой
Эфемерной.

Хидэтомэ

В перерыве между схватками в особняке Моронао Хидэтомэ перевязывает шнурки соломенной сандалии, поставив hoгу на перевернутую доску для игры в шашки го. Хидэтомэ — приемный сын Онодэра Дзюная (л. 9), младший брат Отака Гэнго Тадао (л. 14).

Онодэра Тоэмон Хидэтомэ

1. Эра Тэнроку (1688—1704), в конце которой происходили описанные в серии события, вошла в историю Японии как время наивысшего расцвета городской культуры. Иногда ее называют японским Ренессансом.

2. Стража Крысы в период Эдо сутки делились на двенадцать равных частей — страж, которые назывались так же, как и годы двенадцатилетнего цикла лунно-солнечного дальневосточного календаря: стража Дракона, Лошади. Тигра и т.д. Стража Крысы приходилась на ночное время: с 23 до 1 часа

     

<<Лист 29Статьи по ЯпонииЛист 31>>

Лист 30

Карты
Личности
Страны и племена
Военное искусство
Экскурсии
Хрестоматия
Новые теории
Общие статьи



Поиск
Ссылки
Хронология
Новости истории
Форум
О сайте
Гостевая книга